Arts Drama queen Xavier Dolan’s complex relationships touch down at Toronto International Film Festival